VOCABULARIO

Si bien es cierto, que en esta bendita tierra de España, la mayor parte de los españoles nos entendemos gracias a la lengua castellana, dependiendo de las zonas geográficas, existe un léxico que sólo los orihundos de aquellos pagos pueden decodificar y comprender su significado. Esta es una relación de las muchas voces y palabras usadas por los guadalmiseños a la hora de comunicarse entre sí. Hay otras más, pero aquí se recoge una buena muestra de nuestra idiosincracia oratoria.

A

Abombao: atolondrado
Abulaga: aulaga
Acibuche: acebuche, olivo silvestre
Acochambrarse: Abandonarse en la limpieza personal
Achocarrar: Quemar el pelaje del cerdo tras la matanza, para rasparlo a continuación con un trozo de teja o ladrillo.
Achuchar: abrazar
Agenciarse: hacerse con una cosa
Agüaeras: Armazón de anea trenzada o goma, con dos senos o compartimentos a cada lado, que se utilizaban para colocar en ellos los cántaros y transportar el agua a lomos de caballería.
Aguachirri: aguado
Ajogarse: atragantarse.
Alicate/ alicátare: víbora muy venenosa
Almericana: cacahuete
Almóndiga: albóndiga
Almorzá: lo que cabe en el hueco de ambas manos.
Andancia: diarrea epidémica
Andorga: barriga
Apechugar: dedicarse a una cosa que no agrada
Acoquinar: pagar en el acto
Arrecío: que tiene mucho frío
Arrechucho: amago de enfermedad
Arregostarse: viciarse en algo
Arrempujar: empujar
Arriscao/a: espabilado/a
Arriscarse: acicalarse
Arruñar: arañar
Atontolinao: atontado, distraído
Atronchar: atajar, coger un atajo
Azafate: plato grande de forma rectangular
Azurrado: asustado


B


Baca (hacer la): reunión de amigos antes de comer o cenar, para beber vino o cerveza, acompañado de “tapas” y que se paga a escote. Hacer la Baca, vendría del dios Baco= bacanal.
Barruntar: presagiar
Bártulos: conjunto de bultos
Basca: acceso de furia
Bayonesa: mahonesa
Berrinchoncho: verde, sin madurar
Berriondo: en celo, excitado
Bicoca: ganga
Bicharraco: bicho grande, mala persona
Birlar: quitar a uno algo sin que lo note.
Boceras: marca que queda en la boca al ingerir algunos alimentos líquidos.
Bodorrio: boda con muchos invitados
Bofe: pulmón del cerdo
Bolindre: canica, bola
Bujero: agujero


C

Cacho-pan: buena persona.
Calabuezo: instrumento de hierro curvo para podar y segar
Cansino: insistente, cansado
Cascar: hablar mucho, morirse, pegar
Cate: golpe
Cercón: cerca grande
Cogorza: borrachera
Comisquear: comer poco
Corral: patio de la casa.
Cuco: golpe en la cabeza
Curcusilla: rabadilla
Cuesco: ventosidad


CH


Cháchara: conversación, palabrería
Chache: hermano mayor
Chacho: muchacho
Chamba: suerte
Changar: estropear
Chicha: carne
Chinato: piedra pequeña
Chorra: suerte
Chovo: zurdo
Chuperretear: chupar fuerte


D

Decontao: enseguida, rápido.
Desfaratar: desbaratar, deshacer.
Despropiar: expropiar.
Dir: ir.
Doblar: toque de campanas por defunción.
Ducho: diestro en algo.


E

Empercudío: sucio.
Emporcar: ensuciar.
Enagüillas: faldas de la mesa.
Encoreto: desnudo.
Entelerío: flaco, muerto de frío.
Entumío: anoréxico, delgado.
Escacharrar: romper, estropear.
Escalabrar: descalabrar.
Espabilar: despabilar.
Espachurrar: aplastar, estrujar.
Espanzurrar: destripar.
Estropicio: conjunto de cosas rotas.


F


Faraizo: terreno resbaladizo.
Fararse: resbalar.
Fardiquera: bolsillo del pantalón.
Farraguas: persona desaliñada.
Fisgar: alcahuetear, observar atentamente.


G


Gajo: racimo de uvas.
Gamboa: membrillo.
Gañote (de): a cuenta de los demás.
Gazpachá: tontería,  sin sentido
Gomia: la persona que come demasiado y engulle con voracidad.
Gorriato: cría del gorrión.
Grada: peldaño, escalón.
Guacharrazo: caída violenta.
Grillao: falta de sentido.


H


Hato: ropa y ajuar para el uso diario
Higadilla: molleja de la gallina.
Hincha (tener): odiar.
Hogaño: Este año.
Hoja: trozo de terreno de labor.
Horra: oveja que no pare.


J


Jairar: inclinar.
Japoteo: lavado intenso y a fondo.
Jarapo: harapo, faldón de la camisa.
Jerirse: hacerse daño, herida.
Jumera: humareda.


M


Majacuco: mareo.
Majano: montón de piedras.
Manío: podrido, que huele mal.
Marruñería: engaño.
Merchán: persona dedicada a la compraventa de ganado.
Merendillar: merendar.
Miajón: miga de pan grande.
Migaja: miga de pan.
Mocho: sin cuernos.
Moje: ensalada de tomates frescos.
Molina: almazara.
Moñiga: boñiga.
Moraga: carne picada y adobada antes de ser embutida.


O


Orilla (venir la): condiciones atmosféricas.


P


Pachorra: paciencia.
Pachucho: enfermo, delicado.
Palancana: contenedor para lavarse.
Palique: conversación.
Paparrucha: mentira.
Pavana: paliza.
Peazo: trozo.
Pelanas: cobarde.
Pelfa: paliza.
Perrengue: colapso.
Pipa/pipita (ponerse a): Mojarse con la lluvia
Potajero: persona curiosa


R

Retortero (al): en desorden
Roña: suciedad


S


Saborío: sin gracia
Saque (tener buen): gran facilidad para comer.
Soba: paliza.
Socaire: abrigo al lado opuesto al viento.
Somarro: trozo de carne de cerdo asada.
Suerte: parcela de terreno.
Somanta: paliza.
Soncón: persona que las “mata callando”.


T


Talanquera: armazón de palos o madera para cerrar las incas.
Tomiza: soga fina de esparto.
Trochimochi: de cualquier forma.
Tunda: paliza.
Trocha: camino más corto.


Z


Zajurdón: Construcción de piedras o adobe para los animales.
Zopenco: ignorante, torpe
Zumba: borrachera.
Zurrao: con miedo.

45 comentarios:

  1. ¿No conoce o recuerda nadie más palabras?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ajicarao= Bebido,borracho

      Eliminar
    2. tanbien, recuerdo deciamos, mona pedo tea zurza castaña moco, o se ha puesto ciego .... a las borracheras tambien..

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  5. Hola,

    Propongo una nueva palabra: "enjuto" que significa "algo que no está mojado". También "Delgado, seco o de pocas carnes"

    ResponderEliminar
  6. Chafardera ( cotilla, chinchorrera.)yo la oí la primera vez alli, pero no se si es de la zona.

    ResponderEliminar
  7. enjarbegar o enjalbegar:PIntar las paredes con tierra blanca o cal.

    ResponderEliminar
  8. sancochar o ensancochar: cocer la verdura

    ResponderEliminar
  9. chaparrita: zapatilla de verano.

    ResponderEliminar
  10. jorgorio: juerga, risas.

    ResponderEliminar
  11. Retortijón: dolor de barriga

    ResponderEliminar
  12. Endeluego:Desde luego
    Chorreandito:Muy mojado

    ResponderEliminar
  13. Merienda o merendar: Comida o comer al mediodía.
    Merendilla: Merienda por la tarde

    ResponderEliminar
  14. Cavinche:Azada.
    Jícara:Porción de una tableta de chocolate.

    Como curiosidad es posible que alguna palabra esté en desuso y corresponda al castellano antiguo, ej. JICARA: taza de chocolate, es de uso en Hispanoamerica, esta palabra se ha dicho siempre en Guadalmez.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. A la azada de pequeñas dimensiones, la que se usa para la pesca o coger cardillos, si se le llamaba CAVINCHE o ESCARDILLO tambien
      hay otra herramienta, es de albañileria y se la conoce en toda españa como raedera o legon, aqui la he oido nombrar como ROILLO, su uso es remover aridos para hacer mecclas, o alisar o amontonar tierras estiercol lo que sea

      Eliminar
  15. Sogato,Asogatarse, que es resguardarse del aire, lo mismo que "Socaire"

    ResponderEliminar
  16. La palabra Chafardero viene de una palabra catalana "Xafarder" que esta castellanizada y quiere decir cotilla o alcauete.
    No olvidemos que el segundo idioma de Guadalmez es el catalan sobre todo en verano.

    ResponderEliminar
  17. Yo siempre he utilizado Soscón en lugar de Soncón no se si lo utilizo mal, pero es una palabra que uso muy a menudo y a la gente le encanta jajaja

    ResponderEliminar
  18. Berfios, no sé si con b o v se le aplica a labios, la escuché hace un par de años, y llevo toda la vida en el pueblo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo es con b... yo lo he oido como belfos... y mas con el sentido de morros... se efiere eso de belfos, a la parte de pelusilla y muy suave de las bestias, sobre la voca donde los orificios nasales...creo que es BELFOS, y es sinonimo de morro suave...

      Eliminar
  19. SANCOCHAR: Herbir o poner en remojo la verdura.

    ResponderEliminar
  20. -enfurrunchao , tener los labios quemados o hinchados , también se le aplica a una herida infectada
    -acipotao ,estar loco perdío o calentorro

    ResponderEliminar
  21. Enverraquinao , ser un cabezón , encapricharse con algo , estar cachondo con alguien

    ResponderEliminar
  22. tarrarra ,cansino viene del cuento de la guarra tarrarra

    ResponderEliminar
  23. zurriagazo---------caerse ,golpearse con algo ,pegar con algo , "valla zurriagazo le metió con la garrota"en realidad la palabra viene de golpear a las encinas para que caiga la bellota, con un palo unido a otro por un extremo, con un trozo de cuero o cuerda , llegando alcanzar una longitud de 8m este objeto se llama zurriago

    ResponderEliminar
  24. gazuza , pasar ambre

    ResponderEliminar
  25. vaca (hacer la)
    tomar algo antes de comer

    ResponderEliminar
  26. MANIANTIVO, como manantial o fuente.... TRASTOLERO, como revoltoso... ZANGAS, como enredos... VIAJERA, como autobus... GORRINOS, como cerdo o cochino.... ESCUERZO, como sapo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. cuando una cosa era rara o dificil.... como sinonimo de mal asunto, se decia CHUNGO... cuando se abria en canal, el marrano de la matanza, se echaba en un LEBRILLO, las tripas, que se les decia MONDONGO...

      Eliminar
  27. Ajicarao: bebido,borracho.
    Zurritonto:atolondrado,atontado.

    ResponderEliminar
  28. Charrua:tipo de arado no giratorio.
    Pinchapé:tipo de arado para abrir los surcos.

    ResponderEliminar
  29. Guasca(meter):Dar o meter caña.

    ResponderEliminar
  30. potra, TENER POTRA... como suerte... VIRGA, vaya virga....tener una suerte enorme. PRINGUE, grasa gorduras... POCA PRINGUE... flacucho, esmirriao... VIAJERA... autobus, coche de lineas. JARAPILLAS, tener la camisa por fuera y verse hasta los calzoncilos de lo mal vestido...

    ResponderEliminar
  31. ESTAR AMORCILLADO... estar distraido, no dar una en el clavo, parecer idiota...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. estar ENCIPOTAO, tiene el mismo sentido.... estan tonto, encarajotado....

      Eliminar
    2. estar ABOMBADO, parecido significado.... estar tonto, ido despistado....

      Eliminar
  32. ESCHANGARSE algo... romperse, averiarse... MANGAR, robar quitar... CHAPUZ, algo mal hecho, de mal aspecto... no da buenos palpitos su durabilidad...

    ResponderEliminar